El autobús ya está preparado con la imagen de la última campaña de https://t.co/p2GKC00B5l. ¿Lo has visto ya? pic.twitter.com/0ic97Och1Y
— HazteOir.org (@hazteoir) 27 февраля 2017 г.
Удивительные дела творятся в богоспасаемом королевстве Испания. Не знаю, попала ли эта история в англо- и русскоязычные новости, если нет — то вот, принёс.
Всё началось, как я понимаю, вот с этого твита выше. Ультракатолическая организация Hazte oír («Сделай так, чтобы тебя слышали») решила запустить по улицам испанских городов (начиная с Мадрида) автобус со слоганом своей рекламной кампании, и с гордостью запостила фото в твиттер. Написано на автобусе примерно следующее:
«У мальчиков — пенис. У девочек — вагина. Пусть тебя не обманывают.
Если ты родился мужчиной — ты мужчина. Если ты женщина, ты продолжишь быть ей.»
Это был ответ на другую кампанию, которую запускала за неделю до того «Ассоциация родителей детей-транссексуалов» со слоганом «Есть девочки с пенисом и мальчики с вагиной» — не на автобусе, правда, а на рекламных щитах в городе. Картинку этой рекламной кампании я постить или линковать опасаюсь, если интересно — поищите в гугл-картинках сами по запросу «hay niñas con pene y niños con vulva».
Та предыдущая прошла, как я понимаю, без особых эксцессов, зато после твита Hazte oír поднялся шухер. У меня не очень большая выборка, но этот шухер попался мне буквально на всех испаноязычных сайтах, куда я захожу. Сначала я прочёл про это в аргентинской газете, где за нейтральным тоном сквозит некое удивление, мне кажется. Потом на испанском башорге, два раза. Нет, три. Потом в испанской сатирической передаче El Intermedio. А потом я, собственно, открыл испанские газеты…
В общем, автобус с улиц Мадрида изгнали: полиция «обездвижила» его, что бы это ни значило. Формальная причина — в Мадриде запрещена реклама на любом транспорте, кроме общественного, а это реклама. Неформально, мэрия открыто говорит о том, что автобус «разжигал ненависть» и что «на наших улицах нет места трансфобии». Не смог он въехать и в Барселону: мэр города написала в твиттере, что «в Барселоне нет места лгбтфобским автобусам», а мэрия пообещала не дать автобусу въехать и штраф в 3000 евро, если попытается. До Валенсии автобус, как я понял, ещё не доехал, но представителя Hazte oír уже вызвали в комитет по равенству местного парламента, а против автобуса готовятся протесты.
По поводу трансфобного автобуса успели высказаться если не все, то очень многие. Трансфобия, дискриминация, разжигание ненависти, отвратительное зрелище и много других нелестных слов. Консенсус по этому вопросу полный, по всему политическому спектру (и это в стране, которая едва ли не год жила без правительства, потому что политический спектр не мог договориться). Идёт обсуждение того, есть ли тут состав «преступления ненависти» и нельзя ли этот автобус не просто остановить, но и наказать причастных. За один день такие дела не делаются, но видимо будет расследование.
Статья 510 уголовного кодекса Испании, которую упоминают в этой связи, говорит следующее:
1. Те, кто призывают к дискриминации, ненависти или насилию («провоцируют дискриминацию, ненависть или насилие») против групп и объединений, по расистским, антисемитским и другим мотивам, связанным с идеологией, религией или верованиями, семейной ситуацией, принадлежностью членов к нации или расе, их национальной принадлежностью, полом, сексуальной ориентацией, болезнью или инвалидностью, будут приговорены к тюремному заключению от одного до трёх лет и штрафу от шести до двенадцати месяцев.
2. Будут приговорены к тому же наказанию те, кто, зная о ложности или грубо пренебрегая истиной, распространяют оскорбительную/клеветническую информацию о группах или объединениях касательно их идеологии, религии или верований, принадлежности членов к нации или расе, их национальной принадлежности, пола, сексуальной ориентации, болезни или инвалидности.
Вот примерно такая канва событий. И что-то мне от этой канвы нерадостно.
Во-первых, оказывается, такая статья — вылитая наша 282я — в испанском уголовном кодексе есть. В прогрессивной демократической Испании за слова тоже можно получить до трёх лет тюрьмы. Вот тебе бабушка и свобода слова.
Во-вторых…
С фундаменталистами из Hazte oír мне не по пути. Гендерная идентификация — личное дело каждого, а не их. Сильных эмоций по этому вопросу не испытываю, но я не на их стороне, это точно. Но.
Но. Они верят в то, во что верят, и вряд ли они могли бы выразить свою позицию более корректно и неагрессивно. Эта надпись на автобусе не призывает к дискриминации, ненависти или насилию. Она призывает (чуть ниже мелким шрифтом) родителей детей-школьников скачать какую-то там книгу. Но претензии у общественного мнения — не к призыву и не к книге, а к тому утверждению, что написано крупно. Это за вынесенную в заголовок поста фразу им грозят штрафами, не пускают в города и обещают уголовное дело.
Если кто в этой истории и был подвергнут дискриминации, то это вот они, эти вот фундаменталисты. По мотивам, связанным с их религией и верованиями. И как-то это глубоко неправильно.
С другой стороны, впрочем, цели своей они достигли: теперь на этот автобус посмотрело куда больше народу, чем если бы он просто ездил. И в этом тоже есть что-то не то.
Такие вот дела в испанском королевстве.
А какое моё дело, спросите вы.
Такое, что вот вроде бы в России сейчас всё ровно наоборот — заклюют и попытаются посадить в этой ситуации не фундаменталистов, а Ассоциацию родителей детей-транссексуалов. Но наоборот наоборотом, а от перемены мест слагаемых сумма не меняется. Даже если у нас сменятся времена, идея о том, что несогласных хорошо бы заткнуть (а по возможности и посадить) похоже не уйдёт, потому что все же так делают. Даже испанцы.
И ещё такое, что какой же, блин, подарок сделали испанцы Киселёв-ТВ и его подобиям по всему миру. Испанское общество — лучше нашего, а выглядит в этой истории так, как будто бы хуже. «Посмотрите, до чего докатилась Европа! Фраза ‘у мальчиков — пенис, у девочек — вагина’ — это у них там теперь дискриминация и разжигание ненависти!», расскажет Киселёв-ТВ, и не то чтобы сильно соврёт — а значит ещё сколько-то людей уверятся в том, что Европа действительно докатилась. И поди переубеди. Правде, знаете ли, верят.
Я постараюсь проследить за этой историей до конца. Думаю, что итогом будет что ездить этому автобусу не дадут, но последствий для организаторов — тем более уголовных — не будет. Но, честно говоря, ставить бы на это не стал.
Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/324986.html