Tinwhistle.Ru возрождён на новом адресе

Телеграфно:

— сайт, ранее известный как tinwhistle.ru, теперь живёт по адресу tinwhistle.breqwas.net
— восстановлены собственно сайт и оба форума — новый и старый
— если у вас где-то стояли ссылки на tinwhistle.ru — исправьте их пожалуйста: старый домен утерян и не вернётся никогда, теперь tinwhistle.breqwas.net — единственный правильный адрес

 
Ну и поподробнее:

В далёком 2004 году некто Алексей Кукушкин из Белоруссии учился двум вещам: 1) программировать на php 2) играть на тин-вистле. Решив совместить приятное с приятным, он сделал про тин-вистл сайт: тот самый tinwhistle.ru, с адовой «студенческой» вёрсткой и статичными шемроками на бэкграунде. На сайте были вводные уроки, были кое-какие учебники и нотные сборники, и был форум.

Алексей попал в точку. Своим простеньким наколенным сайтиком он нанёс отечественной фолк-сцене больше пользы, чем наверное кто угодно ещё. Кажется, почти каждый, кто начинал как-то играть ирландскую музыку тогда, в конце нулевых / начале десятых, начинал это делать по материалам с зелёного сайтика с жизнерадостным «Что нужно для того, чтобы научиться играть на вистле? Вот полный список всего, что необходимо иметь!» на главной.

И, конечно, форум. В те годы на форуме тинвистл.ру паслись если не все, то почти все из тех, кто играл или учился играть традиционную ирландскую музыку в России. Я сейчас полистал архивы — всё ведь было: коммьюнити, движуха, обмен знаниями, рост. Ну здорово же.

* * *

Потом, правда, всё это скисло. Кукушкин отошёл от дел и сдал управление Паше Сороколетову, сайт развиваться перестал. Потом, из-за странноватой политики модерации, загнулся и форум. Говорят, виной тому соцсети — но я, честно говоря, думаю, что если затруднить, а потом и вовсе запретить регистрацию новых пользователей — то любой форум загнётся. Эх…

Году эдак к 2013 сайт и форум стали мемориалами сами себе.

Потом была неторопливая деградация — то Кукушкин удалит «тяжёлые файлы» с хостинга, чтобы не мешали (коллекцию учебников, самое ценное что есть на сайте! в итоге их захостил я, а Паша поправил ссылки), то после переезда на другой хостинг у сайта полгода была битая кодировка (я выпросил доступ и починил). Однако, несмотря на очевидное отсутствие интереса, ни домен, ни хотя бы сам сайт Кукушкин отдавать не хотел. Про такие случаи имеется обширная исследовательская литература, но делу это не помогало.

Кончилось это всё тем, что весной 2018 Кукушкин не оплатил вовремя домен и его захватили киберсквоттеры. Сайта тинвистл.ру больше нет.

Я даже не знаю, что сказать.

* * *

Я очень не люблю, когда из интернета пропадают хорошие сайты. Я выпросил у Паши Сороколетова бэкапы (к счастью, они нашлись, пусть и не очень свежие) и переподнял сайт. Тинвистл.ру — наше общее наследие, и теперь оно живёт здесь: tinwhistle.breqwas.net

* * *

Особо грустно во всей этой истории, что коммьюнити, которое было на форуме тинвистл.ру (а оно было, несмотря на его специфику как русского форума) — оно не переехало куда-то, а исчезло совсем, и возникнуть вновь ему теперь негде. Есть какие-то группы вконтакте, но в группах вконтакте не образуются коммьюнити. Были попытки создать всеобщий чат, но они не полетели. Есть сейшны (и это просто супер-круто, что они есть!), но это оффлайновые мероприятия, строго привязанные к городу. Никакого онлайн-коммьюнити любителей ирландской традиционной музыки сейчас нет.

Ну или есть, но меня туда никто не позвал (что, конечно, тоже вполне может быть).

* * *

Ещё раз, если у вас есть сайт/группа/паблик и там есть ссылки на тинвистл.ру — исправьте на tinwhistle.breqwas.net. Сайт не развивается и не будет развиваться, но менее полезным от этого не стал.

Заранее спасибо!

Willie Clancy 2018

И всё-таки очень здорово там было.

Тюнов понавыучивал, со старыми друзьями повстречался, с кем давно надо было помириться — помирился, посмотрел на живых легенд, прослушал часов эдак двадцать крутых сейшнов, выпил два ведра пива, выдышал свежего морского воздуха без счёта, чего ещё хотеть? И то ли ещё будет!

Вместо приличествующих случаю тюнов вроде Happy To Meet Sorry To Part или The Parting Glass, поставлю вальс, который сыграл Джеки Дэли на закрытие accordion recital, нежный и радостно-печальный:

В эту реку, к счастью, можно входить и дважды, и трижды: в следующем году школа будет снова, и в следующем за ним, и в том, что после. Уверенно говорить «до следующего года» когда прощаешься — чертовски приятно.

Всем, с кем не встречамся в иных местах — до встречи на Willie Clancy 2019.

Рабинович напел

Я доволен и не могу не поделиться. :)

Как известно, ютуб борется с «пиратством», и любой залитый на него ролик проверяет по т.н. ContentID — видео и аудио залитого сличаются с базой, которую выдают ютубу правообладатели, и если вы залили что-то чужое, то ваш ролик либо блокируется, либо на него навешивается реклама, доходы с которой идут правообладателю. Типично, если вы используете чужое видео — ролик снимут, а если музыку — то навесят рекламу.

Прибирался я тут на днях у себя на ютуб-канале (изрядный бардак там за десять лет развёлся), и решил посмотреть, а не попал ли я под раздачу. Оказалось, что попал, два раза. Один claim был по делу (на видео танцоры танцевали под магнитофон, и ютуб распознал музыку), а ещё один…

По утверждению ютуба, видео выше нарушает чьи-то там права. Начиная с отметки 1:07 нарушает, вот как раз где lady_catherina заканчивает первый проход и я вместе с ней вступаю.

Ну, понятно: мелодия известная, записывали её все кому не лень, обычная ошибка распознавания. Написал counter claim («в связи с тем, что автор музыки умер в семнадцатом веке, а исполняем вот мы двое, считаю что ничьих прав я не нарушил», что-то такое), теперь его будут месяц рассматривать и наверное удовлетворят.

Но ещё я теперь могу ходить гордый недельку-другую. :) Потому что перепутал робот нас не абы с кем, а с Planxty! Вот с этой их записью, с 2:32.

Теперь надо, чтобы не только роботы, но и люди тоже отличить не могли, и тогда совсем хорошо будет.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/324625.html

Международный русско-чилийский клуб любителей французских ирландских аккордеонов

Так вот, обещанный рассказ о неожиданной встрече.

 
Этим летом я ездил в Нант за аккордеоном. Так уж вышло, что из всех вариантов доставки самый простой был самому съездить во Францию и его забрать: ни растаможки, ни риска что его раздолбают по дороге, ни налогов никаких в России платить не надо, а французский НДС можно вернуть. Поскольку я забирал не один инструмент, а аж два (себе и ещё кой-кому), то самому съездить в Нант реально получалось дешевле, чем любая другая альтернатива.

Возврат налога выглядит так: мастеру, Бертрану, нужно было выплатить полную цену инструмента и сверху оставить наличные или чек на сумму французского НДС, 20% или около того. Тот давал некую бумагу — документ о том, что я вывожу купленный товар из страны — которую на выезде после погранконтроля нужно у таможенника проштамповать и ему потом прислать по почте обратно, и после этого Бертран высылает обратно чек или делает перевод.

«А что делать, если я погранконтроль буду проходить не во Франции, а в другой стране ЕС? Я через Бельгию выезжаю», спрашиваю я. «Можно и так, вот у меня как раз вернулась бумага другого клиента, он тоже не из Франции выезжал», отвечает Бертран. И показывает бумагу.

Аэропорт вылета: Мадрид, Барахас. Адрес покупателя: улица какая-то там, Лас-Кондес, Сантьяго-де-Чили.

 
Прифигев, уточнил у Бертрана, точно ли я вижу то, что вижу, и попросил контакт этого загадочного товарища. Бертран дал: емейл и имя, Себастьян Суасо.

Написал Себастьяну, объяснил кто я такой, как получил его адрес и чего от него хочу (известно чего: пообщаться, музыку поиграть). Тот, подозреваю, удивился ещё больше моего, но ответил. Попереписывались, и спустя полгода встретились.

 
Себастьян оказался взрослым дядькой, серьёзным таким. Бизнесмен, у него своя марка спортивной одежды, а в свободное от работы время — ирландский музыкант: играет на боуране и с недавних пор на аккордеоне. Вот чтоб я в пятьдесять с лишком лет не боялся за новые музыкальные инструменты браться! И научился же.

Познакомил с семьёй: с женой Сандрой и двумя детьми (из, если не ошибаюсь, четырёх): старший, мне ровесник (это он на фото слева) очень здорово играет на бузуки, а младший танцует ирландские танцы в школе у Сандры. Да, у Сандры — своя школа фламенко и ирландского танца, это ещё один семейный бизнес. Побывал у них в гостях (Сандра вкусно готовит!), поиграли вместе музыку, сходили все вместе на сейшн.

 
Сейшн, по сравнению с прошлым годом, оказался куда круче: то ли тогда не самый лучший состав был, то ли я рано ушёл, то ли ещё что. Но в этот раз сильных и очень сильных музыкантов было прям много, нестрояка не было, а был крутой, большой, мощный и удивительно для своих размеров сыгранный сейшн. Поиграл немного и я на одолженном у Себастьяна аккордеоне (у него теперь их, как и у меня, два), но конечно не блистал :)

Есть у них там кстати интересная традиция, которую может быть сейшнам в наших краях стоило бы и пробовать перенимать. Помимо обычной игры сетами, иногда сейшн делает «круг» джиг или рилов: каждый следующий тюн начинает не ведущий, не самый наглый и не тот, кто начал сет, а следующий мелодист по кругу. Получается длинный боевитый сет, в котором успевают поиграть все, кто может держать темп (а темп для круга берут не очень высокий). Очень здорово и дружелюбно.

Прекрасно, в общем, провёл время. Музыка объединяет.

 
И всё благодаря той бумажке «от предыдущего клиента», что мне случайно показал Бертран. Сделали фото вместе, которое обязательно вышлем ему с благодарностями.

Будь это всё в книжке или в кино, я бы подумал, что сценарист схалтурил. Ага, конечно, приехал за гармошкой из России во Францию, и «случайно» получил контакты единственного ирландского гармониста в экзотической стране в Южной Америке, в которую как раз собирался ехать. Но нет, всё — чистая правда.

Вот казалось бы, ну зашёл в гости, ну поиграли музыки немного. Но, хотя по плану поездки впереди ещё три недели всяких удивительных мест и чудес природы, ставлю на то, что посиделки у Себастьяна будут потом вспоминаться чаще и теплее.

 
Ну и конечно же:

 
Sebastian!

En caso que estás leyendo este post, en primer lugar te quisiera recordar una vez más que no se puede confiar en lo que te dicen los traductores automaticos! Puede ser una traducción correcta e igualmente puede ser una mentira absoluta. Si tienes alguna duda, por favor pregúntame a mí antes que llegar a conclusiones. :)

Y gracias por todo a tí y a tu familia. Espero vernos de nuevo algún día — en Chile, Rusia o Irlanda, pero de verdad espero que ocurra ésto. Qué tengan suerte todos ustedes!

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/323437.html

Кому гармошку забесплатно?

tl;dr у меня лежит без дела хорошая ирландская гармонь, и я готов одалживать её на первое время всем, кто хочет научиться на такой играть. Подробности ниже.
 

Друзья!

На картинке — моя гармонь, на которой я играл с 2009 года. Строй B/C, басовая раскладка — Burke layout. Коробка и механика в основном от Hohner Erica, родные хонеровские языки заменены на хорошие итальянские. Она лёгкая, удобная, отзывчивая — идеальный ученический инструмент, да и как не-ученический тоже норм. Делал Michael Usui из Флориды. Звучит очень достойно — вот это, например, записано на ней:

Однако, этим летом другой мастер наконец доделал мою давно заказанную гармонь более высокого класса (трёхголосый Bertrand Gaillard), я её забрал и теперь играю только на ней — а старая, увы, лежит без дела. Продавать не хочу — и жалко, и пригодится ещё, но что хороший и редкий инструмент пылится — это непорядок.
 

Поэтому.

Я готов одолжить свою гармонь любому, кто хочет научиться на ней играть, с целью заценить и понять, надо ли оно вам. Если понравится — купите свой собственный инструмент, а этот вернёте мне. Если не понравится — просто вернёте.

Условия:

  • возврат инструмента в любой момент по первому требованию
  • если требования нет, то срок — до 3 месяцев, можно продлить до 4-5 если вы хотите продолжать играть и уже решили купить себе собственный инструмент, но ещё не успели
  • за вас должен ручаться кто-то из известных отечественных ирландских музыкантов. Из москвичей — Шимчук, Караваев, Исаев, Бурмистров, Расколенко, Байрамов, Ливанов, Московскова, такого рода люди (если кого забыл — не обижайтесь, я не со зла). В Петербурге подойдёт ручательство Евгения Викки, в Киеве — Андрея Яковенко, в Минске — Павла Сороколетова.
  • если за вас некому ручаться, а гармонь хочется — вы можете внести залог в размере $1500. Это чуть больше, чем такой инструмент стоит. Вернёте гармонь — верну залог :)
  • инструмент не продаётся: если вы вдруг посчитаете, что если вы оставили мне залог, то возвращать гармонь уже необязательно — я буду очень недоволен. Не делайте так.

Никакого финансового интереса у меня в этой затее нет, просто хочу, чтобы тема двигалась.

Пишите в почту на me@breqwas.net, или в ВК на vk.com/breqwas.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/323003.html

Правильный способ жить

Лучше поздно, чем никогда — уже почти месяц прошёл, а я всё пост не пишу. Довелось мне тут в прошлом месяце побывать в деревне Доробино Тепло-Огарёвского района Тульской области, в гостях у Николая Дмитриевича. Вот он, справа:

День я там пробыл, а воспоминаний… Много.

Николай Дмитриевич — русский мужик, в лучшей ипостаси этого явления. Пенсионер, за шестьдесят, прожил жизнь, дети выросли, и на склоне лет перебрался из Тулы, где жил много лет, обратно в деревню, откуда сам родом. Там старый, но добротный такой дом, большой свой участок, хозяйство, куры, ещё какая-то живность, котик в сенях спит.

Николай Дмитриевич — охотник. На какого только зверя не ходил, по рассказам. Ружья, собаки, выделанные шкурки в сарае висят — выдры, лисы, ещё кто-то. Какие, оказывается, лисы пушистые.

Ещё он рыбак. И вообще рыбак, и в частности: близ дома есть пруд, где водится рыба, и есть в том пруду щука, с которой у него личная вендетта — та ест рыбью мелочь, которую мог бы выловить он! Не-мелочь не ест, но карася, в котором за десяток кило, удочкой уже не выловишь. Видел я тех карасей в бинокль — серьёзные зверюги. Но и до них Николай Дмитриевич тоже обязательно доберётся!

Ещё — пасечник. Не на продажу, так — всего несколько ульев, себе да детям. Вообще-то я мёд не люблю, мне просто сахар вкуснее (так я, по крайней мере, считал), и когда он поставил на стол блюдце свежего мёду к чаю — ну, думал, сейчас съем ложечку и поблагодарю вежливо. Как бы не так! Какая там ложечка! Хочу ещё, блин :)

Ещё — гармонист, да какой!. Играет на тульских хромках в какой-то старинной манере, в которой сейчас не играют. Хромка, когда хорошая — и сама по себе инструмент мощный, раскатистый, а в его руках как заиграет — до кишок пробирает, эх! Не передаётся это записью на телефон, но вы всё равно посмотрите. На видюшке выше они с другом (который меня туда и зазвал) на двоих Барыню играют (да, на русских гармошках, оказывается, тоже можно сейшнить!), а вот он сам по себе:

Круто, блин.

А ещё Николай Дмитриевич женат. Как хозяйку дома зовут — забыл, к своему стыду, зато очень хорошо запомнил, какая она, несмотря на годы, красавица, и какими влюблёнными глазами на мужа смотрит, когда тот на гармони играет. Как будто им снова по двадцать.

Николай Дмитриевич — живёт. А я ерундой какой-то занимаюсь.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/321405.html

Яблони на Марсе

«Прежде, чем заявлять о своем участии в сейшне, убедительная просьба, ознакомиться с содержанием статьи (ссылка на нее дана ниже), во избежание всевозможных неприятных моментов и недопониманий между вами и организаторами: http://buttonbox.ru/read/fieldguide»

— из шапки ВК-группы ирландского сейшна в Красноярске

«Если задать вопрос на американском форуме, вам ответят. Если задать вопрос на израильском форуме, вам зададут встречный вопрос. Если задать вопрос на русском форуме, вам будут долго объяснять, какой вы мудак.»

— из народного фольклора.

Когда-то давно, в 2007 году, я начинал играть ирландскую музыку. У меня был вздорный характер (то есть, ещё более вздорный, чем сейчас), много самомнения и ещё полностью отсутствовало чувство уместности. Последнее, правда, было больше не от возраста, а от не слишком глубокого понимания этой музыки. Я учился играть на тин-вистле, ещё не успел послушать всего что надо было бы послушать и вообще только начинал.

Летом 2007 года я пошёл на thesession.org и задал на тамошнем форуме идиотский вопрос: а что такое ирландский сейшн-то?

Нет, ну правда. Можно было погуглить. Можно было поспрашивать кого-то тут, я уже кой-кого знал. Википедию, блин, открыть — статья уже была, английский я тоже знал. Но нет, я пошёл задавать идиотские вопросы на чужой форум.

Как ни странно, мне ответили — хорошо, подробно, вдумчиво. И продолжали отвечать, когда я задавал уточняющие вопросы, не менее дурацкие. Из треда я ушёл с вполне приличным пониманием предмета (хотя и без тонкостей).

А спустя неделю, когда тред поутих, в него вдруг пришёл один уважаемый представитель столичного ITM-сообщества — без шуток, реально уважаемый — и написал (перевод мой): «Прочёл наконец это обсуждение. Ржал всю дорогу)) Слава богу ты это не на tinwhistle.ru сначала запостил! Но это теперь должно быть в нашем треде ‘Hot Top 10 Whistlers’ в любом случае :p»

Нда.

Как-то очень это всё запомнилось. Каким надо быть, а каким не надо.

 

Спустя пару лет, в 2009, я взялся за ирландскую гармошку, и быстро обнаружил, что ни в русском, ни в английском интернете информации ничерта нет. Вспомнил тот свой пост на TSO — и взялся делать сайт про гармошку из того, что нашёл сам, по-русски. Среди прочего, захотелось сделать раздел с книгами на общие темы, и туда очень просилась древнющая книга Кьярана Карсона. Её русский перевод на тот момент уже был, и обладал массой литературных достоинств, но переводчик решительно не владел матчастью («иллианская волынка», обожемой) — впрочем, не факт что в 2000 году, когда этот перевод делался, какая-то общепринятая терминология вообще была. Я связался с ним, предложил помощь в исправлении, но понят не был, и в итоге взялся исправлять сам, для чего купил у какого-то букиниста на Амазоне бумажный оригинал 1986 года издания. В блоке «вас также может заинтересовать» Амазон мне показал некий «Field Guide to the Irish Music Session» — тоненькая книжка, недорого. Купил и её. Дело было в 2011 году.

Прочёл и ахнул. Не только там были вкратце и с юморком даны хорошие ответы на все вопросы про сейшны, что я задавал, но и были ответы на вопросы, которые я не задавал, а надо было бы. До которых как-то дошёл через шишки и опыт (см. выше про вздорный характер), а они — вот они, чёрным по белому. Как сделать хороший и правильный свой сейшн, и как не быть мудаком на чужом. Всё разжёвано, бери да пользуйся.

Книжку я перевёл (ох и трудная же это работа!) и выложил на сайт. Вот, лежит: http://buttonbox.ru/read/fieldguide

 

Сайт я изначально делал так, чтобы его можно было забросить и было не очень заметно. Так и вышло, через год энтузиазм поиссяк и он висит как есть. Только чиню если что упало, и обновляю по мелочи — и ещё поглядываю в метрике, откуда народ ходит.

И вот на эту книжку народ ходит из ВК-групп ирландских сейшнов далёких от столиц городов.

Где-то ссылку выносят в шапку — как в Нижнем Новгороде или в Красноярске вот, где-то просто на стену постят — мол, вот, смотрите какая книжка полезная! Города — по всей стране, я иной раз даже не знаю где это (оказывается, Ижевск — это не в Московской области, и даже не рядом). Но читают! И пытаются соответствовать. Все ответы у них уже есть.

 

Как это здорово, когда посеянное даёт всходы. Приятно, чёрт побери.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/320277.html

La sesión irlandesa

Сантьяго-де-Чили, вечер воскресения. Что я делаю в свой первый день в стране на другом конце глобуса? Правильно, слушаю как местный сейшн невстрояк играет Banish Misfortune. И мне нравится!

Вот, на Morrison’s перешли.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/315722.html

Accordion & Harp

Уф. Сделали. Успели!

У меня два объявления:

Первое. Мы с Катей lady_catherina Московсковой внезапно записали демок дуэтом «ирландская гармонь — кельтская арфа».

Само по себе очень круто, конечно (не понимаю, почему гармонь с арфой такое редкое сочетание?), но вот идти на студию после трёх с небольшим месяцев нечастых репетиций — адская самонадеянность, как оказалось. На самонадеянность наложились очень хорошая, но не по чину выбранная студия (ну не надо брать ту, где предполагается играть в наушниках через телевизор, и потом страдать пытаясь попасть в ритм, если задача состоит в «посейшнить под запись») и жёсткий цейтнот в связи с моим долгим отъездом вот уже через три дня. Короче, если в прошлый раз я был более-менее уверен что результат неплохой, то сейчас полон сомнений.

Файлики россыпью: здесь
Целиковый архив: здесь

Ну и веб-плеер ниже. Ну что, как вам?

Чё, как?

Обратите, кстати, внимание на последний тюн, Hare’s Paw. Он тут неспроста :)

Это был буквально первый рил, что я выучил, ещё из учебника Коннолли, и первый, который удалось записать так, что было не стыдно за результат. В июне 2010 мы сыграли его так. В июне 2015 (ровно в том же составе) — так. Велика ли разница и стоил ли результат труда — ну, вам судить.

inb4 «это чё, ты на видео?» — да, я. Да, переменился за пять лет. Не надо сейчас об этом, хорошо? :)

Второе:

Я ищу себе компанию играть ирландскую традиционную музыку. Группу, коллектив, ансамбль, что-то такое, чтобы регулярные репетиции и стремление к совершенствованию. А то как-то так вышло, что я до сих пор сам по себе, а без аккомпанемента и компании кисло. Кому гармониста, ирландский трад играть?

Дисклеймеры:

  • музыкант я в лучшем случае очень посредственный, не надо ожидать быстрого роста
  • у меня серьёзные проблемы с темпом, играть ощутимо быстрее чем на этих демках я не умею и вряд ли это быстро изменится
  • я медленно учу тюны (по штуке в неделю, не больше) и не играю по нотам, не надо рассчитывать что я через месяц заиграю всю вашу программу
  • я хочу играть ирландский трад, а фолк-рок и подобные вещи — не хочу

Если это всё вас не смущает — пишите. Почта/джаббер me@breqwas.net, ВК http://vk.com/breqwas. Пишите сейчас, потом может быть поздно!

Третье:

Напоминаю, что также ищу себе компанию для busking trip по Южной Америке в ближайшем декабре-январе (в южном полушарии это разгар лета): http://breqwas.livejournal.com/311661.html

И что ко мне можно просто в гости приходить посейшнить, даже если мы не знакомы: http://breqwas.livejournal.com/310699.html

Заглядывайте, буду рад.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/312358.html