Wielka historia w małym miasteczku

Пришло, думаю, время пояснить, почему я не свернул в Германии сразу на юг, а ехал на восток до самой Познани. У меня была цель. Вот эта:

Pyzdry, городок в Великопольском воеводстве Польши. Польская «y» читается где-то посерёдке между русскими «ы» и «и», можете нажать «послушать» в гугл-транслейте. Да, это очередной пост о смешных названиях :-)

У города есть сайт: pyzdry.pl. Также по дороге попался рекламный щит с рекламой коммерческой земли, investinpyzdry.eu — но ссылка почему-то не работает. Какая жаль, я как раз собирался прикупить себе землицы w Pyzdrach!

В городе есть развалины старого замка, небольшой исторический центр и памятник людям, которые заряжают пушку. Зачем? А! Они будут стрелять! капитан_смоллет.jpg

Но главной его достопримечательностью, несомненно, является вот эта царь-шаурма, которую мне приготовили в местной кебабной. Нажмите же на картинку, увидьте ближе, какая эта шаурма огромная!

«Нет, ну ты же попросил большую», ответил мне шаурмье, когда я посмотрел на него в изумлении, «и ещё руками показал». Не поспоришь, показал :-) Вызов я принял, и сожрал-таки её всю, хотя и не сразу. Вкусная, рекомендую.

См. также:
Хули из Хухуя
Не «на», а «в»

Редакция блога продолжит свои лингво-географические изыскания.

Не «на», а «в»

О провидение, скажи мне, верной ли дорогой я иду, тот ли жизненный путь выбрал? Дай мне знак!

Знак:

«Huy lies along the river Meuse», пишет Википедия. Вдоль реки лежит. «Location of Huy [show]».

Город такой есть, оказывается. Как и у всего в Бельгии (а это там), у него два названия — французское и голландское. Huy — французское, читается «уи». Зато голландское, Hoei, читается в точности так, как вы сначала прочитали французское.

Город имеет туристический сайт: www.visithuy.be. Bienvenue à Huy! Также выпускает буклеты для туристов:

Лежит Holiday City на популярном веломаршруте, поэтому на него стоят отдельные знаки и для велосипедистов тоже; по ним я туда и приехал. Очень интересное, скажу вам, ощущение: когда вот именно туда стоят указатели, а ты по ним едешь и смотришь, как угрожающе убывает счётчик километров.

Ночевал на мини-кэмпинге по адресу улица Thier de Huy, дом какой-то там. То есть, я туда не только приехал, но также и разбил там лагерь. На прощание оставил запись в гостевой книге:

См. также: Хули из Хухуя. Редакция блога продолжит свои лингвистические экспедиции :-)