Тихий океан

El odio quedó atrás
No vuelvas nunca,
Sigue hacia el mar
Tu canto es río, sol y viento,
Pájaro que anuncia la paz

Набережная Виньи-дель-Мар, штиль, закатное солнце, дети играют в накате. Купаться не с руки — и смены одежды нет, и ценного барахла полные карманы, но почему бы не прогуляться босым по кромке воды.

Первая волна мочит ступни. Вторая волна мочит ступни. Третья не добивает. Четвёртая — по щиколотку. Пятая окатывает выше пояса и набивает в карманы мокрого песка. Нда, это вам не черноморские бухточки.

Паспорт, телефон, фотоаппарат и бумажник, гм, вроде бы целы, но окей, океан, я тебя понял и впредь буду относиться уважительнее.

У моря хорошо.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/316660.html

Сантьяго-де-Чили

Я не уверен, чего именно я ждал от Сантьяго, но явно не того, каким он оказался. Оказался он нормальным красивым городом — не европейским, не соединённоштатским, но вполне западным, где всё хорошо и идёт бурная движуха. Серьёзно, эта центральная площать с крутецкой испанской застройкой и вполне европейским «современным искусством» — это латинская америка? А вот эти пешеходные улочки, плиточкой вымощенные и деревцами засаженные, по которым фланирует публика — тоже латинская америка? А автоматические поливалки на газонах? А кафе, выставляющие столики на улицу в тенёк платанов? А метро, как в Париже? А вот эта станция велопроката, как в том же Париже, или Москве, или Дублине — вы серьёзно, это всё латинская америка?

Оно, конечно, чувствуется, что не Германия. На абсолютно европейских улицах то один зазывала орёт «мороженое! мороженко!», то другой, разложив товар прямо на такую красивую европейскую плиточку — «ремни! ремни кожаные!». За пределами центра в богатом районе подозрительно мощные заборы, в бедном — стремноватый частный сектор (и вкуснейшие чурраско, хотя и не самого санитарного вида) и опять же заборы с охраной в новых красивых кондоминиумах для среднего класса.

Но, блин. На свете вообще не так много стран, которые «как Германия». И если не придираться — всё тут хорошо, антиподы живут как положено. Ходят по улицам, толкаются в метро в час пик, пишут признания в любви на оградках в парке и на гигантской агаве (нет, ну она тут правда гигантская), покупают овощи на базаре, развешивают государственные флаге на том же базаре, паркуют велосипеды под знаком «не парковать велосипеды», пьют абрикосовый компот вперемешку с разваренным зерном (и утверждают что так и надо), устраивают забастовки в музеях и книжных магазинах, празднуют рождество под пальмами в тридцатиградусную жару с санта-клаусами с характерными индейскими носами и с ёлками из старых ботинок и поломанных стульев на главной площади столицы. А чуть в стороне, в парке «Дарвин» на холме святой Люсии, над городом стоит первый архиепископ Сантьяго и на всё это смотрит.

Но главный смотрящий тут, конечно, не он. На самой высокой точке города, холме Сан-Кристобаль, стоит дева Мария. К ней можно подняться на фуникулёре, а можно пешком, и лучше на закате.

Не так давно добрый o-fercinn подкинул мне рассказ deekourtsman о том, как тот совсем в другой стране шёл пешком к совсем другому Сантьяго. И как-то у него так там получалось, что дело это глупое, неприятное, бессмысленное, и разве что этим так прекрасно и притягательно. Примерно про это думалось в те полчаса хода вверх по тропе на Сан-Кристобаль, пока за очередным поворотом вдруг не возникла в лучах закатного солнца она. И сразу как-то мысли эти очень глупыми показались. Верующий ты, неверующий, а стремиться ввысь по пыльной тропе к чему-то высокому и прекрасному — нужно это человеку, нужно. Особенно если дел там на два часа в оба конца.

Короче, будете в Сантьяго — поднимитесь на холм, не пожалеете.

А ещё там на макушке, чуть ниже богородицы — смотровая площадка, велосипедисты, развевается флаг и открывается захватывающий дух вид — на город, и на цепочку гор, к которым город прилип. И оно как выходит: вот построили в городе небоскрёб — большой, хороший, самый высокий в Южной Америке. Да только холмик где стоит дева Мария и велосипедисты на макушке тусят — выше. А горы — настоящие, с заснеженными вершинами, к подножию которых это всё липнет — и того выше, и туда уже не водрузишь ни фуникулёр, ни статую, ни велосипедистов. И видны почти отовсюду.

Странно оно должно быть, постоянно жить с таким напоминанием о собственной незначительности.

Поездку подгадал так, чтобы в день солнцестояния уже быть там и встречать в этот день солнце, поднмающееся из-за гор — во второе для себя летнее солнцестояние в этом году, в качестве компенсации за дождливое и неприветливое утро 21 июня в Москве. И опять не повезло: в бескомпромиссно солнечном Сантьяго это утро (только оно и только в восточной части неба) выдалось пасмурным.

Впрочем, и так тоже хорошо.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/316356.html

El sueño tontísimo

Сбылась мечта идиота.

Она у меня давно была, мечта эта, но я не слишком распространялся, потому что очень уж глупая. Но — была: очень хотелось потискать и пообнимать ламу! Пушистую, настоящую!

Ну, в общем. Вот. :)

Вообще-то в центральном регионе Чили лам не разводят, это зверь более северный — Перу, Боливия. Но на север я пока не еду, а шансов найти ламу (вне зоопарка) в Сантьяго было всяко больше чем Москве. А где конкретно искать — так я пошёл на форум, спросил — и, несмотря на идиотскость вопроса, мне ответили.

Тискать ламу оказалось даже круче чем я себе представлял. Оня мягкая, шерстяная, пахнет каким-то сеном (вот ей-богу, не этого запаха я ожидал от животного на тридцатиградусной жаре), вживую ещё симпатичнее чем на фотографиях, и вообще в целом — как мягкая игрушка, но только лучше, приятнее и живая. А ещё — я не знаю, все ли такие, но конкретно эта явно любила гладиться. Знаете, как кошки об руку ластятся и об ногу трутся? А вот представьте, что о вас вот точно так же трётся целая лама! Круто, да? :)

Ну или не целая, а целый. Я спросил, как её зовут («cómo se llama esta llama?», глупейшим образом вопрос звучит), и зовут его Педро. Серьёзный такой джентльмен, вон и шляпа тоже есть. А что гладиться любит — ну так а кто не любит? Все любят, просто сказать стесняются. А ламе стесняться нечего.

Чёрт, хочу ещё. :) Разведения лам в Москве мне наверное не потянуть, но если поеду когда-нибудь ещё в отпуск в Южную Америку — Боливия или Перу явно попадут в маршрут.

Вы себе даже не представляете, какая эта лама клёвая.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/315996.html

La sesión irlandesa

Сантьяго-де-Чили, вечер воскресения. Что я делаю в свой первый день в стране на другом конце глобуса? Правильно, слушаю как местный сейшн невстрояк играет Banish Misfortune. И мне нравится!

Вот, на Morrison’s перешли.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/315722.html

Манна небесная

Ожидаемые, но внезапные новости из Аргентины: придя к власти, правительство либерала Маурисио Макри, оппозиционера, который на недавно прошедших выборах сменил национал-популистку Кристину Кирчнер на посту президента республики, в первый же день выполнило своё предвыборное обещание и отменило «el cepo cambiario», «обменный капкан».

Много лет подряд в Аргентине не было свободного обмена валюты. Курсы плавали от года к году, но в последнее время расклад был такой: официально доллар стоил девять песо, и купить доллары по этому курсу было можно, но с ограничениями: только с подтверждённых белых доходов, в ограниченных количествах и только на трёхлетний сберегательный счёт в банке. На неподтверждённые доходы официально доллары покупать было нельзя вообще, а при покупке не на сберегательный счёт, а сразу на руки правительство брало налог 35%. То есть, фактически купить доллар стоило двенадцать песо, а продавался он за те же девять.

Но это Аргентина, поэтому конечно же там был чёрный рынок, где «синий» (наличный) доллар продавали и покупали свободно. Масштаб явления можно оценить по тому факту, что газеты всегда публиковали оба курса: и официальный доллар, и «синий». «Синий» был по 13-14 песо.

Так и жили много лет, вплоть до позавчерашнего дня. Вернее до вчерашнего, потому что позавчера банки не успели переварить новость и просто не открылись, от греха подальше. Газеты рассказывают людям, где и как официально покупать доллары и пишут аналитические статьи про «ох и начнётся сейчас инфляция» (а она и правда наверное начнётся). Народ ликует — отменили легализованный грабёж же. Курс установлен на тех самых 14 песо за доллар. А я тихо радуюсь тому, что распоряжением нового президента Аргентины Маурисио Макри все цены в Аргентине для лично конкретно меня были снижены на треть.

Ну хоть раз в жизни. Обычно это как-то в другую сторону работает.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/315632.html

Secret Santa

Продолжаю в срочном порядке закрывать недоделанные дела.

Сегодня отправил наконец куда-то на север Канады подарок в reddit’овском Secret Santa. Получатель про себя написал, что очень любит «научную фантастику» — Star Wars, Star Trek, Firefly, вот это всё — и потому получит e-book с пачкой книг Стругацких на английском. Лучше было бы, конечно, бумажную, но их и найти тяжело, и стоят дорого, и к тому же выбрать один роман Стругацких нет никакой возможности. Ну нужно же минимум три, а лучше пять и ещё тот, шестой…

В общем, можно делать ставки, станет ли читать, и если станет — понравится ли. Начать посоветовал с ТББ и Обитаемого острова.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/315212.html

Accordion & Harp

Уф. Сделали. Успели!

У меня два объявления:

Первое. Мы с Катей lady_catherina Московсковой внезапно записали демок дуэтом «ирландская гармонь — кельтская арфа».

Само по себе очень круто, конечно (не понимаю, почему гармонь с арфой такое редкое сочетание?), но вот идти на студию после трёх с небольшим месяцев нечастых репетиций — адская самонадеянность, как оказалось. На самонадеянность наложились очень хорошая, но не по чину выбранная студия (ну не надо брать ту, где предполагается играть в наушниках через телевизор, и потом страдать пытаясь попасть в ритм, если задача состоит в «посейшнить под запись») и жёсткий цейтнот в связи с моим долгим отъездом вот уже через три дня. Короче, если в прошлый раз я был более-менее уверен что результат неплохой, то сейчас полон сомнений.

Файлики россыпью: здесь
Целиковый архив: здесь

Ну и веб-плеер ниже. Ну что, как вам?

https://soundcloud.com/breqwas/glass-of-beer-monaghan-twig

( ой, а как настроить SoundCloud чтобы он не одного меня в поле «исполнитель» показывал? это же неправда, в этих записях арфа даже главнее гармошки )

Второе. Я всё так же ищу себе компанию играть ирландскую традиционную музыку.

Демки-то мы записали, но это был конечный проект: у Кати полно других дел и музыкальных коллективов, так что играть этим дуэтом мы, конечно, ещё будем (благо работаем в одном офисе и репетируем там же), но меньше, реже и без особых амбиций. Так что я опять свободен, и буду очень рад возможности поиграть ещё с кем-то — группой, не группой, как угодно.

Кому гармониста?

Дисклеймеры:

  • музыкант я в лучшем случае очень посредственный, не надо ожидать быстрого роста
  • у меня серьёзные проблемы с темпом, играть ощутимо быстрее чем на этих и прошлых демках я не умею и вряд ли это быстро изменится
  • я медленно учу тюны (по штуке в неделю, не больше) и не играю по нотам, не надо рассчитывать что я через месяц заиграю всю вашу программу
  • я хочу играть ирландский трад, а фолк-рок и подобные вещи — не хочу

 

Кстати, ко мне можно и просто в гости приходить посейшнить, даже если мы не знакомы. Вот прямо сейчас — нет (уезжаю), но когда вернусь, с конца января — заглядывайте, буду рад.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/315017.html

Vi moryak?

Продолжаю готовиться к поездке.

Как это ни парадоксально, но единственной визой, которую мне понадобилось сделать для путешествия через всю Южную Америку, оказалась виза в США. Из Монтевидео дешевле и быстрее всего улетать с пересадками в Майами и Нью-Йорке, а раз в маршруте есть внутренний соединённоштатский рейс, то нужна и виза.

Ну нужна и нужна. Заполнил анкету на транзитную визу, заплатил денег, пришёл в посольство, отсидел очередь, предстал перед visa officer.

— Vi moryak?
— Что, простите?
— Вы моряк или член экипажа воздушного судна?

Нет, говорю, ни то, ни другое. А что?

— Ну, вы подали заявку на транзитную визу.
— Ну да, у меня рейс через США, вот и подал.
— Просто транзит? Вы не планируете задерживаться в США?
— Да, просто транзит. Не планирую.

«Одну секунду», говорит он, и начинает уточнять у кого-то там, что у меня надо спрашивать, если «просто транзит». Неужто транзитный пассажир — такая редкая птица?

Окей, продолжаем.

— В какую страну у вас транзит?
— В Россию.

Смотрит как на дурака: «Вы уже в России.»
Ну да, сейчас в России, а тогда буду в Уругвае. Полечу в Россию из Уругвая.

— А зачем вы едете в Уругвай?

Ох. Он далеко не первый кто спросил, и я так и не знаю что отвечать. :-)

Турист, говорю. Слышал, что в Уругвае марихуана легализована девочки огого природа очень красивая. «Да», говорит, «я тоже что-то такое слышал.»

Визу дал.

Неприятная процедура, если честно. Одно радует: vip-входа там, кажется, нет, а значит все олигархи и депутаты сидят в той же очереди, так же сдают отпечатки и так же отвечают по-английски на дурацкие вопросы тем же дядечкам, на которых повлиять никак не могут. Ну хоть так.

До отлёта по маршруту Москва — Катар — Бразилия — Сантьяго де Чили осталось меньше недели. Заранее извиняюсь за месяц с небольшим постов «из отпуска», который воспоследует.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/314670.html

Кастомер Сёрвис

Вот ведь бывает. Моё письмо на контактный адрес сети Магнолия, написанное в пять утра прошлой субботы:

Добрый день,

Хотел уточнить одну вещь. На сайте написано, что Магнолии работают 24 часа 7 дней в неделю. На вывесках каждой Магнолии также сказано — без перерывов и выходных.

Фактически же, Магнолия на Фрунзенской (Комсомольский 28, в здании МДМ) закрывается где-то на час в районе 3-4 часов ночи (то ли я не отловил, во сколько именно, то ли этот перерыв плавает). Иногда просто дверь заперта, иногда открыто, но на входе говорят, что закрыто, санитарный час.

Так задумано? Если да, то напишите тогда честно про этот перерыв на вывеске, сделайте уж доброе дело :)

И ответ, пришедший в одиннадцать утра ближайшего понедельника:

Добрый день!

Уважаемый Артем!

Магазин «Магнолия» в здании МДМ, также, как и все другие магазины «Магнолия», расположенные в Центральном административном округе, является круглосуточным, никаких санитарных часов не предусмотрено. Виновные сотрудники за свою инициативу будут депремированы. В случае, если вы обнаружите, что магазин будет закрыт хоть на 5 минут, не стесняясь, в любое время суток звоните по телефону 8-905-NNN-NN-NN (директор магазина М_____a Л_____а В________а). Рады видеть Вас снова!

С уважением,
Н_____й К______в
региональный директор
ЗАО ТиК Продукты

Звонить не пришлось, с тех пор там в этот час открыто; купить бутылочку кефира после работы теперь снова можно не делая крюк до другого магазина. Все бы проблемы так решались, а.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/314560.html

Практическое языкознание, или Словарь как сборник анекдотов

Зубрить иностранные слова скучно, но иногда — нет. Вот например сегодня.
Моё новое любимое слово в испанском языке: «la mina». Значения:

1) шахта (где копают уголь los mineros)
2) грифель (карандаша, например)
3) тёлочка (как «chica», «девушка», но погрубее)

¿Sabés cual es tu problema? A vos la mina te gustó un poquito. — Знаешь в чём дело? Тебе тёлочка приглянулась маленько.
¡Ariel! ¿Toda la mesa 27 sabe que te cogiste a esa mina? — Ариэль! Весь 27й стол знает что ты трахал эту бабу, да?

Ассоциации насчёт этимологии третьего значения в голову лезут какие-то решительно не те — особенно если встречаешь это третье значение в кино, уже выучив из газет и мультиков первые два. :)

Ах, да. 4) пехотная мина.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/314273.html