Метка: bottomline

Яблони на Марсе

«Прежде, чем заявлять о своем участии в сейшне, убедительная просьба, ознакомиться с содержанием статьи (ссылка на нее дана ниже), во избежание всевозможных неприятных моментов и недопониманий между вами и организаторами: http://buttonbox.ru/read/fieldguide»

— из шапки ВК-группы ирландского сейшна в Красноярске

«Если задать вопрос на американском форуме, вам ответят. Если задать вопрос на израильском форуме, вам зададут встречный вопрос. Если задать вопрос на русском форуме, вам будут долго объяснять, какой вы мудак.»

— из народного фольклора.

Когда-то давно, в 2007 году, я начинал играть ирландскую музыку. У меня был вздорный характер (то есть, ещё более вздорный, чем сейчас), много самомнения и ещё полностью отсутствовало чувство уместности. Последнее, правда, было больше не от возраста, а от не слишком глубокого понимания этой музыки. Я учился играть на тин-вистле, ещё не успел послушать всего что надо было бы послушать и вообще только начинал.

Летом 2007 года я пошёл на thesession.org и задал на тамошнем форуме идиотский вопрос: а что такое ирландский сейшн-то?

Нет, ну правда. Можно было погуглить. Можно было поспрашивать кого-то тут, я уже кой-кого знал. Википедию, блин, открыть — статья уже была, английский я тоже знал. Но нет, я пошёл задавать идиотские вопросы на чужой форум.

Как ни странно, мне ответили — хорошо, подробно, вдумчиво. И продолжали отвечать, когда я задавал уточняющие вопросы, не менее дурацкие. Из треда я ушёл с вполне приличным пониманием предмета (хотя и без тонкостей).

А спустя неделю, когда тред поутих, в него вдруг пришёл один уважаемый представитель столичного ITM-сообщества — без шуток, реально уважаемый — и написал (перевод мой): «Прочёл наконец это обсуждение. Ржал всю дорогу)) Слава богу ты это не на tinwhistle.ru сначала запостил! Но это теперь должно быть в нашем треде ‘Hot Top 10 Whistlers’ в любом случае :p»

Нда.

Как-то очень это всё запомнилось. Каким надо быть, а каким не надо.

 

Спустя пару лет, в 2009, я взялся за ирландскую гармошку, и быстро обнаружил, что ни в русском, ни в английском интернете информации ничерта нет. Вспомнил тот свой пост на TSO — и взялся делать сайт про гармошку из того, что нашёл сам, по-русски. Среди прочего, захотелось сделать раздел с книгами на общие темы, и туда очень просилась древнющая книга Кьярана Карсона. Её русский перевод на тот момент уже был, и обладал массой литературных достоинств, но переводчик решительно не владел матчастью («иллианская волынка», обожемой) — впрочем, не факт что в 2000 году, когда этот перевод делался, какая-то общепринятая терминология вообще была. Я связался с ним, предложил помощь в исправлении, но понят не был, и в итоге взялся исправлять сам, для чего купил у какого-то букиниста на Амазоне бумажный оригинал 1986 года издания. В блоке «вас также может заинтересовать» Амазон мне показал некий «Field Guide to the Irish Music Session» — тоненькая книжка, недорого. Купил и её. Дело было в 2011 году.

Прочёл и ахнул. Не только там были вкратце и с юморком даны хорошие ответы на все вопросы про сейшны, что я задавал, но и были ответы на вопросы, которые я не задавал, а надо было бы. До которых как-то дошёл через шишки и опыт (см. выше про вздорный характер), а они — вот они, чёрным по белому. Как сделать хороший и правильный свой сейшн, и как не быть мудаком на чужом. Всё разжёвано, бери да пользуйся.

Книжку я перевёл (ох и трудная же это работа!) и выложил на сайт. Вот, лежит: http://buttonbox.ru/read/fieldguide

 

Сайт я изначально делал так, чтобы его можно было забросить и было не очень заметно. Так и вышло, через год энтузиазм поиссяк и он висит как есть. Только чиню если что упало, и обновляю по мелочи — и ещё поглядываю в метрике, откуда народ ходит.

И вот на эту книжку народ ходит из ВК-групп ирландских сейшнов далёких от столиц городов.

Где-то ссылку выносят в шапку — как в Нижнем Новгороде или в Красноярске вот, где-то просто на стену постят — мол, вот, смотрите какая книжка полезная! Города — по всей стране, я иной раз даже не знаю где это (оказывается, Ижевск — это не в Московской области, и даже не рядом). Но читают! И пытаются соответствовать. Все ответы у них уже есть.

 

Как это здорово, когда посеянное даёт всходы. Приятно, чёрт побери.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/320277.html

Две тысячи часов

Когда-то давно, осенью 2009 года, prometa написала серию постов (1, 2, 3) об осознанной практике. Талант переоценён, десять тысяч часов до мастерства, вот это всё. Хорошие посты. Там же была и ссылка на пост rikki_t_tavi, где та писала:

«У меня в шкафу и у детки где-то на стенке висят листочки, расчерченные на тысячу клеточек — это мы сделали когда-то, визуально заведенные словами Миу, что каждому, кто хочет научиться рисовать, достаточно прорисовать 1000 часов. Я-то свою тысячу отрисовала еще во время учебы, но все равно было интересно зачеркивать клеточки.»

Незадолго до того я забросил играть на дудочке и вроде забил на музыку, но потом внезапно купил ирландскую гармонь-двухрядку и начал учиться играть уже на ней. Достаточно тысячу часов прорисовать чтобы научиться рисовать, да? А музыку играть? Ну, музыку — сложнее. Раза в два. Значит надо две тысячи, решил я, и тогда буду играть как тот чувак с ютуба, глядя на которого надумал гармонь купить. Так, кстати, и не знаю, кто это.

В тот же день сделал в ворде табличку на две тысячи квадратиков, 40х50, распечатал, поставил дату и повесил на боковину шкафа. Заниматься даже любителю надо час в день всегда, а лучше больше. Ну пусть будет десять часов в неделю. Это сорок в месяц — как раз одна строка таблицы, пятьсот в год, две тысячи должно накапать за четыре года. Ну нормальный такой срок, реальный.

Дело было 29 октября 2009 года.

…

Сейчас июнь 2015 года. Вместо четырёх лет прошло без малого шесть. Я, это. Закончил.

Ещё крупнее: http://breqwas.net/dropbox/accordion_table_done_hires.jpg

Где грустный смайлик — там строчка не уложилась в месяц. Тенденции вон видны. Сначала занимался много, потом меньше, потом опять нормально; ближе к концу, когда стало ясно что до чувака с ютуба как до луны — бросил. Это где очень грустный смайлик. Потом опять начал, и вот теперь наконец добил.

Каков итог? Нууу.

…

С одной стороны, вроде как всё правда. Играть на ирландской гармошке я научился. Стиль освоил, тюнов навыучивал, технику худо-бедно подкачал. Научился, определённо.

С другой, явственно обнаружилось, что таланта у меня нет. Переоценивают его или нет, но за эти шесть, плюс ещё два на вистле до того, итого восемь лет в местной ирландской тусовочке я видел уже несколько музыкантов, начавших с нуля, выросших на голову выше меня и потом забивших на эту вашу ирландскую музыку. Я же не достиг и близко того уровня, которого хотел. Но, правда, может быть просто слишком много хотел. Или может быть они в три раза больше занимались.

С третьей, у меня были некие цели в этой деятельности: мне нравится играть в ансамбле, нравится играть на сейшне, и думалось что вот научусь сейчас играть на гармошке, и всё станет шоколадно. Не стало. Ансамбля нет, к местному сейшну не подхожу (увы, темп). Цели не достигнуты.

С четвёртой, если бы мне тогда дали послушать как я сейчас играю, мне бы наверное понравилось. Хотя чёрт знает, я вроде уже и тогда неплохо в этой музыке разбирался.

Стоила ли вся игра свеч? Не знаю.

…

Кстати, оказалось, что довольно трудное это дело — экспу набивать. Казалось бы, если фигачить восьмичасовой рабочий день, то месячная норма набегает за пять дней, делов-то. А если с утра и до вечера, то и быстрее. Так, да? Хрена с два.

Час в день — ОК. Два часа в день — нууу, если это будний день, то надо его очень хорошо спланировать, чтобы этот час и утром, и вечером был, да ещё в такое время и в таком месте, где можно шуметь, потому что два часа подряд заниматься не получается, нужен перерыв. Четыре часа в день — это убитый на это дело выходной, потому что ничего кроме занятий и перерывов между ними в этот день уже не будет. Держать такой темп долго — дело гиблое: пробовал в отпусках, и возвращался из них усталый и не отдохнувший. Шесть часов в день — максимум, это реально трудно. Семь получилось один раз за всё время, плохая была идея.

Не выйдет из меня яши хейфеца, короче.

…

Тем не менее, чему-то научился. Записал демок — и то ли потому что впервые ответственно подошёл к вопросу (в записи вложено неожиданно много времени и денег), то ли просто дорос, но получилось на удивление неплохо. Вот они, отдельным постом:

http://breqwas.livejournal.com/312358.html

Вот как-то так играет на ирландской гармошке человек, который учился этому две тысячи часов.

…

Демки писались частично в Петербурге, частично в Киеве. Пятого июня закрасил последний квадратик, шестого был самолёт в Киев. Восьмого вечером вернулся, гармонь вынул из рюкзака и поставил на пол. Так и стоит третью неделю, аж запылилась. Квадратики ж больше не надо красить, всё покрасил уже. И чё теперь с ней делать?

Впрочем, может и пойдёт ещё. Посмотрим.

…

Ещё rikki_t_tavi писала:

«Понятно мне одно — желающих проверить на себе [совет про тысячи часов] найдется так мизерно мало, а из них так стремящасе ( а есть такое слово?) к нулю сумеет проверить ценой десятилетий жизни, что , в общем-то, можно такие заявления раздавать совершенно безопасно!»

Ха! Пойду ей камент напишу.

Текст спасён из гибнущего ЖЖ: https://breqwas.livejournal.com/312080.html